Portugalska koreografa in performerja Sofia Dias in Vítor Roriz sta razvila koreografski jezik, sestavljen iz besed in glasov, s katerim ustvarjata predstave, performanse in podkaste, pa tudi instalacije … Za Skupne krajine sta ustvarila zvočno-koreografsko delo za slušalke z avdio vodnikom, ki dve skupini gledalcev hkrati popelje skozi gozd v nekakšnem pas de deux nadrealističnem ritualu, nekje med navodili in sanjarjenjem. Osebna meditacija in kolektivna izkušnja, ki preizprašuje naš odnos do tega, kar nas obdaja.

Sofia Dias in Vítor Roriz nas v zvočno-koreografskem delu zvabita v igro, ki preraste v osebno meditacijo preizpraševanja lastnega odnosa do okolice ter kolektivno izkušnjo nadrealističnega rituala.

Angleška glasova: Sofia Dias, Vítor Roriz
Slovenska glasova: Ana Urbanc, Branko Jordan
Režija slovenske različice: Klemen Markovčič
Tonski mojster: Urban Gruden
Lokalna producentka: Maja Vižin
Prevod v slovenščino: Tadej Turnšek