ALESSANDRO SERRA: MACBETTU
Macbeth, več kot 400 let staro Shakespearovo delo o žeji po oblasti in moči, je stalnica odrov. Kot da v času, ko se nam zdi, da pravične kazni ni, da tirani in samodržci brez posledic pustošijo, odri kričijo, naj se ponovno uprizarja zgodbo o kaznovanju – Macbethov padec je strašen.
Kako zgodbo, ki je preživela že stotine prevodov, aktualizacij in predelav, ponovno postaviti na oder? Italijanskega režiserja Alessandra Serro, ustanovitelja Compagnie Teatropersona (ki je skupaj s Sardegna Teatro koproducent predstave), je k Macbethu spodbudilo doživetje med fotografsko raziskavo sardinskih karnevalov (iz regije Barbagia), kjer je proti njemu naenkrat prihajal »hodeči gozd«. Skupaj s slavnim gozdom ljudi, znamenito prerokbo iz drame, je Serra z močnim vtisom zvokov, ritmov, mask, … karnevala združil elizabetinsko in sardinsko tradicijo ter ustvaril močno predstavo, ki preobrazi Shakespeara v rituale, v res lokalen jezik, v ritem, … Originala torej ne subvertira (ohrani recimo tudi elizabetinsko vsemoško zasedbo), ampak ga z zavezo lokalnim arhetipom naredi še močnejšega, sodobnejšega. Macbettu je trenutno uspešnica mednarodnih odrov, leta 2017 so italijanski kritiki predstavo izbrali za najboljšo, prejela je tudi nagrado UBU.
(Italija)
- Avtor: Alessandro Serra
- Po motivih: William Shakespeare: Macbeth
- Igrajo: Fulvio Accogli, Andrea Bartolomeo, Leonardo Capuano, Giovanni Carroni, Andrea Carroni, Maurizio Giordo, Stefano Mereu, Felice Montervino
- Prevajalec v sardinščino in svetovalec za jezik: Giovanni Carroni
- Sodelavec za odrski gib: Chiara Michelini
- Glasba: kamniti instrumenti – Pinuccio Sciola
- Skladatelj za kamnite instrumente: Marcellino Garau
- Režiser, scenograf, oblikovalec svetlobe in kostumograf: Alessandro Serra
- Organizatorica mednarodnih gostovanj: Laura Artoni
- Produkcija: Sardegna Teatro, Compagnia Teatropersona
S podporo: Fondazione Pinuccio Sciola, Cedac Circuito Regionale Sardegna, Italijanski kulturni inštitut Ljubljana, Vivere ALL’Italiana
Trajanje: 90 minut
Predstava je v sardinščini s slovenskimi in angleškimi nadnapisi.
