TINA SATTER/HALF STRADDLE: JE TO SOBA: DOBESEDNI PREPIS REALITY WINNER

Tina Satter je dramatesa, režiserka in učiteljica; deluje mednarodno, živi pa v New Yorku, tam je tudi dom kolektiva Half Straddle, ki ga vodi in je producentka pri njegovih dramah, predstavah, videih in glasbi. Predstavila se je že različnih prizoriščih v ZDA, Evropi, Avstraliji in Aziji. Eden izmed fokusov in motorjev njihove estetike in vsebin sta kvir in feministična dinamika.

Mark Twain je v enem svojih romanov protagonistu na jezik položil: »Resnica je bolj čudna od fikcije, saj je fikcija zavezana k mogočemu, resnica pa ne.« Težko rečemo kaj točnejšega o današnjem svetu postresnice in postfaktičnosti. Je to soba je – kot lahko razberemo iz drugega dela naslova – predstava, kjer je dramski tekst dobeseden prepis FBI-jevega zasliševanja Reality Winner na njenem domu. Reality Winner, bivša lingvistka za podizvajalca ameriške vojske, je trenutno v zaporu, priznala je žvižgaštvo – spletnemu mediju The Intercept naj bi posredovala tajne informacije o ruskem vmešavanju v ameriške volitve. Pred letom dni je bila obsojena na najdaljšo doslej dosojeno kazen za tovrsten zločin (za zgled drugim). Lahko resnica preseva skozi predstavo, ki je ogoljena vsega – obstaja samo vrhunska igra, ki na praznem odru uprizarja že »odigrani« dogodek? Če ne moremo prekositi resničnosti, ji dajmo oder, da jo lahko pogledamo. Vsaj en košček. Vsaj z ene strani.

(Združene države)

  • Koncept in režija: Tina Satter
  • Skladateljica: Sanae Yamada
  • Oblikovanje kostumov: Enver Chakartash
  • Scenografija: Parker Lutz
  • Oblikovanje svetlobe: Thomas Dunn
  • Oblikovanje skulptur: Amanda Villalobos
  • Producent in inspicient: Randi Rivera
  • Vodja skupine: Mariana Catalina
  • Tehnični vodja: Andy Sowers
  • Zasedba: Emily Davis, Frank Boyd, TL Thompson, Becca Blackwell
  • Ustvarjalna producentka: Meiyin Wang
  • Prevod v sloveščino in podnapisi: Petra Lesjak

S podporo: Howard Gilman Foundation, The Fan Fox & Leslie R. Samuels Foundation, Joseph & Joan Cullman Foundation for the Arts, New York City Department of Cultural Affairs, City Council & New York State Council on the Arts, premiera/premiered at: The Kitchen, New York City

Gostovanje podpirajo: Mid Atlantic Arts Foundation through USArtists International in partnership with the National Endowment for the Arts, Andrew W. Mellon Foundation, Howard Gilman Foundation, the Trust for Mutual Understanding

 

Trajanje: 70 minut

Predstava je v angleščini s slovenskimi nadnapisi.

Datum

27. 08. 2019

Čas

20:30 - 21:40

Vstopnina

1 €

Lokacija

Stara mestna elektrarna
Kategorija
Zapri meni