Rotozaza: ETIQUETTE

“NAREDI SAM” PREDSTAVA
Miha Mazzini je ob solzavi sceni pri sosednji mizi v restavraciji nekoč pripomnil, da jemo lahko tudi doma, za kavarniškimi in restavracijskimi mizami sedimo zato, da lahko gledamo zgodbe pri sosednjih mizah. Tokrat ne bo treba gledati k sosednjim mizam, saj Le Petit café med festivalom ne bo samo prostor za kavo, rogljiček ali hitro kosilo, Le Petit café bo gledališče. Ena od miz bo oder predstave za dva; Rotozaza je s predstavo Etiquette ustvarila dramsko miniaturko, ki si jo odigra kar občinstvo samo. Obiskovalca za mizo si natakneta slušalke in glas mladega dekleta in filozofa ju vodi skozi pol ure scen, nekatere so inspirirane tudi z znanimi scenami iz filma in gledališča. Miza je oder, predmeti na mizi rekviziti in scenografija ter obiskovalca sta igralca. Situacija ponuja izziv, kako se prepustiti glasu in mu slediti in kako se prepustiti soigralcu, ki ga lahko poznaš ali pa tudi ne.
Rotozaza so kolektiv iz Londona, radi se gibljejo po meji izvedljivega in občinstvo radi izzovejo. Njihova dela zaznamuje živost in ob vsakem novem gostovanju lokalni pečat. S predstavo Etiquette so si uresničili dolgoletne sanje in ustvarili popolnoma prenosljivo predstavo, ki lahko živi v kateremkoli jeziku.

Tekst: Anthony Hampton, Silvia Mercuriali
Oblikovanje in montaža zvoka: Anthony Hampton
Govorec A: Anthony Hampton
Govorka B: Silvia Mercuriali
Ženski glas: Gemma Brockis
Nora: Melanie Wilson
Torvald: Greg McLaren
Produkcija: ArtsAgenda
Producent: Paul Bennun
S pomočjo: Arts Council of England
Zahvaljujemo se Mladenu Dolarju.

Besedilo lahko poslušate v angleščini, nemščini, francoščini, španščini, flamščini in portugalščini.